Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(с одного маршрута на другой)

  • 1 пересадка

    переса́дка
    1. (растений) transplantado;
    2. (во время путешествия) trajnŝanĝo (на другой поезд);
    ŝipŝanĝo (на другое судно).
    * * *
    ж.
    1) (во время путешествия, поездки) transbordo m

    сде́лать переса́дку — transbordarse

    без переса́дки — sin transbordo

    2) ( растений) trasplante m, replantación f
    3) мед. tra(n)splantación f

    переса́дка ко́жи — epidermización f, epidermoplastia f

    переса́дка тка́ни — injerto cutáneo, interpolación f

    * * *
    ж.
    1) (во время путешествия, поездки) transbordo m

    сде́лать переса́дку — transbordarse

    без переса́дки — sin transbordo

    2) ( растений) trasplante m, replantación f
    3) мед. tra(n)splantación f

    переса́дка ко́жи — epidermización f, epidermoplastia f

    переса́дка тка́ни — injerto cutáneo, interpolación f

    * * *
    n
    1) gener. (во время путешествия, поездки) transbordo, replantación, transbordardo (людей), trasplante (растений)
    2) med. tra(n)splantación ***, injerto (ткани)

    Diccionario universal ruso-español > пересадка

  • 2 пересесть

    пересе́сть
    1. translokiĝi;
    2. (во время путешествия) transtrajniĝi, ŝanĝi la trajnon (на другой поезд);
    ŝanĝi la ŝipon (на другое судно).
    * * *
    (1 ед. переся́ду) сов.
    1) cambiar vt, mudar vt ( de sitio), sentarse en otro sitio
    2) ( во время путешествия) transbordar vt; hacer transbordo
    * * *
    (1 ед. переся́ду) сов.
    1) cambiar vt, mudar vt ( de sitio), sentarse en otro sitio
    2) ( во время путешествия) transbordar vt; hacer transbordo
    * * *
    v
    1) gener. (во время путешествия) transbordar, cambiar, hacer transbordo, mudar (de sitio), sentarse en otro sitio

    Diccionario universal ruso-español > пересесть

См. также в других словарях:

  • Бийский трамвай — Трамвайная система …   Википедия

  • Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа …   Википедия

  • Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… …   Энциклопедия инвестора

  • Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Линия Куинс-бульвара, Ай-эн-ди — Нью Йоркский метрополитен …   Википедия

  • Метрополитен Нью-Йорка — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город …   Википедия

  • Метро Нью-Йорка — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город …   Википедия

  • Нью-Йоркское метро — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город …   Википедия

  • Нью-йоркский метрополитен — Информация Страна США Город …   Википедия

  • Нью-йоркское метро — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город …   Википедия

  • ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»